Fans del rapero escritor carioca

Gabriel O Pensador causa furor adonde vaya. Las multitudes tararean sus pensamientos. Gabriel El pensador: un rapero carioca que, además de rap hip hop, ha escrito un par de libros. ¿Cómo perderse el recital de Gabriel O Pensador? Gabriel hace un link entre la cultura callejera y los libros; O pensador fue una de las estrellas de esta bienal del libro. Además del recital, en Goias promocionó su segundo libro: Diario Nocturno. Hizo portada en los diarios, dio entrevistas, aclarando la conexión del fuerte rap que hace y de escritos. Así, no podía perderme su recital. Además, pernoctamos en el mismo Hotel, e incluso, yo estuve a punto de irme con él a su recital. En la recepción nos encontramos, el chofer de Gabriel O pensador le insinuó irnos juntos… O Pensador miró de reojo a su manager, quien nos dio las explicaciones del caso… era mucho viajar con el artista…algo así como irse en el mismo auto de Roberto carlos…en mi época…mucho. De todas formas, tomé otro chofer y acabé yendo a ver su espectáculo. Hasta anduvo en skate en el escenario, hizo un show muy generoso. Y lo que es más importante, abre una posibilidad real de lectura y escritura. ¿El hip hop o el rap han de tomarse las bibliotecas? todo libro es un puente, los libros no terminan en sí mismos, transportan a toda una biblioteca…
Asimismo, en mi ponencia llamada: formación lectora en los docentes y sus alumnos, para terminarla con un aire más lúdico, toqué acordeón. He aquí las fotos y me ahorro cualquier explicación...


Monteiro Lobato(1882-1948), autor brasilero de relatos juveniles, es un clásico, tanto o más que Marcela Paz en Chile. Aquí apenas le conocemos; bien digo: yo -hasta antes que la experta y generosa Vera María Tieztmann ( profesora titular Cátedra de Literatura Infantil y Juvenil en la Universidad Federal de Goias) me lo nombrara como clave de su literatura juvenil- no tenía idea de la trascendencia de Monteiro Lobato. El universo del libro es un universo en expansión. Y como tal, cabe que Monteiro pueda quizás encantar, divertir a nuestros jóvenes y niños. Lo mismo cabe para Marcela Paz en Brasil. El Portugués ha generado una cierta barrera entre nosotros, hispanohablantes. En el mundo de hoy, donde el intercambio económico y cultural se acrecienta diariamente, dicha barrera se cae a pedazos.

Monteiro Lobato, no me extrañaría que de aquí a un tiempo tengas nuestra atención.
Lo distinto genera, hoy por hoy, un tremendo interés. Más todavía cuando lo distinto es una obra que trae tan granada carta de presentación. Que suerte visitar una Feria del libro con una experta de la literatura infantil. Gracias profesora Vera, aprecio mucho tu tiempo y todo lo que aprendí contigo.

Lectura amazónica

Fui invitada a la 2da Bienal del Libro de Goiana, capital del estado de Goias, en el interior de Brasil, ciudad prácticamente amazónica. Esta invitación, por lo demás, cayó el 1ero de Mayo (día internacional del trabajo). En Goiana, en esta bienal (la cual se extendió entre el 29 de Abril y el 3 de Mayo), me cupo en suerte trabajar aquel 1ero de Mayo. El título de mi ponencia: La formación lectora en los docentes y sus alumnos. Disfruté trabajando en un ambiente fantástico que rodeaba esta bienal del libro regional: evento magno, semejante a nuestra Feria del Libro, aunque con entrada gratuita para todos y todas… un gentío maravilloso…jugados los integrantes de la Secretaria de Educación del Estado de Goiás. Partiendo por la encantadora y eficiente ministra, Milca Severino….estaba en todo… un ejemplo de Ministra de Educación.

En Brasil, además, hay algo así como ministros o ministras para cada región abocados al desarrollo de actividades relativas a su cargo, así, la provincia de Goias tiene un encargado para el campo educativo. Esta autonomía, me parece, agiliza las iniciativas regionales. ¿En Chile, por lo pronto, como regionalizar una Feria del Libro GRATUITA? O bien, ¿cómo promover en regiones actividades culturales de alto vuelo? El Festival de Cine de Valdivia me parece una feliz excepción a la regla.
Pero estas comparaciones serán contraproducentes, sobretodo cuando la intención, en general, es la misma: avivar el gen lector. De Goiana, aparte de los pasillos y espacios de la bienal, vi poco más que flores, un aire exuberante, sabor a selva. Por esto, ya que vi poco más que eso, me traje O Jardim Da Vida, Os Últimos Dias do Éden. O Jardim da Vida es un libro que muestra, mediante dibujos muy sutiles, la flora goianense. Respecto a Os Últimos Dias Éden, este es un libro de fotos a todo color en donde aparecen fotografiados los habitantes nativos del Amazonas. Alegres, libres, como si nunca hubiesen sido expulsados del Paraíso (Edén). Este libro, de verdad, abre un pasadizo a un mundo extraño, extraño para nosotros; me recordó el amor de mi hija Magdalena por Chendru: foto-libro infantil, cuyo personaje principal era un niñito africano que tenía un tigrito de mascota. Han pasado más de diez años de eso, ¡es como si fuera ayer tarde!


En esta bienal tuve el placer de coincidir con Nélida Piñón, escritora brasileira nacida en 1937, (Premio príncipe de Asturias 2005 por su obra literaria). Nélida es un encanto, fue presidenta de la Academia Brasilera de Letras entre 1996 a 1997; doctora honoris causa de la Universidad Autónoma de México. Y, por sobre este prestigio, antepongamos su persona y calidez; habría hecho migas con la experta chilena Ana Pizarro, felizmente a Ana la conocí en tiempos pretéritos y su visión huidobriana siempre me interesó. Le propuse a Nélida, autora de “La República de los sueños“(obra que aprecio y releeré ahora que conocí a la escritora tendrá otro sabor !!) que cuando venga por Chile haríamos una “junta“ en mi casa… al parecer vendría al próximo Congreso de la Lengua Española que se realizará en Valparaíso en marzo del 2010.

Los organizadores de esta 2da Bienal, ¡qué suerte!, nos llevaron a comer al restorán Pamela Magica (Olla Mágica); allí, además, me senté al lado de Nélida Piñón, y todavía me resuena lo que dijo:¿Por qué en Chile no valoran a Isabel Allende?, se preguntaba Nélida en todo de reproche. Yo me explico esta desvaloración, es muy distinta la Isabel Allende de la primera época creatva que la segunda...me quedo a todas luces con la primera, con sus crónicas, con su Casa de los espíritus... hasta Paula... ojala volviera a escribir con toda su fantasía e imaginación ( se despidiera de su causa inluyendo fguras histórias ...)

Enciclopedia Restaurada, las almohadas de Borges

Con la enciclopedia familiar, que la usaba mi abuelo Fred, tenía una cuenta pendiente. Estaba a mal traer, y por más que quería restaurarla no lo hacía. Alrededor de tres años quise su restauración, pensando: “Pobre Encyclopaedia Britannica, 1911, lomos descascarados, portadas sueltas; tengo y debo restaurarte.” (Esta décimo primera edición es prácticamente un libro de culto, el cultivado Borges la apreciaba y decía (se dice) que dormía con ella. Sus volúmenes son flexibles; su carcaza no es rígida; cuentan con una plasticidad fuera de serie (gamuza finísima y papel de biblia, laminada en oro!!! ). Y su contenido, habiendo servido de almohada a Borges, está de sobra garantizado. No es punta de lanza del conocimiento, pero es, sin dudas, un excelente mango...) me pregunto si Borges la usaba como almohada, a lo mejor directamente el conocimiento se conectaba con su cerebro. Bueno hay que leer la obra borgeana, para entender que esta Enciclopedia le sirvió como un gran mentor intelectual, tanta sabiduría...

El caso es que mi hijo Diego, al tanto del estado de estas maravillas y mi intención, llegó un día y me dijo: “Conozco quien te la arregla, y muy barato.” Traté de echar pie atrás, este libro se merecía un cuidadosísimo trato, pero Diego me insistía y dije veamos. A la semana me mostró el lomo de un tomo restablecido, en cuero parecido al original; las costuras estaban bien. Yo ya estaba entregada, era de esperar que la impresión de los títulos en dorado, así como el armado o empaste del libro quedara parecido al original. ¡Rogaba a mis antepasados! Después, Diego me pasó el presupuesto: 50% por ciento por adelantado, para materiales y anexos. (Era como gastar en una verdadera operación de cirugia estética...!!!!!!) Consciente del gran costo y que los trabajos pueden atrasarse indefinidamente, puse como fecha de entrega una fecha simbólica, el pasado 23 de abril, Día Internacional del Libro.
Cada cierto tiempo le preguntaba a Diego como iba el asunto, "con el doctor de tomos" y él siempre me decía que iba. Temía pero confiaba. ¿En qué tomo estará trabajando?, ¿o estará leyéndola?

Llegó el Día Internacional del Libro. Con el movimiento que implica para mí tal día, apenas se me cruzó por la mente que al volver del trabajo tendría nuevas emociones. Una rejuvenecida Encyclopaedia me esperaba …muy emocionante. La restauración la encontré terminada: los títulos en dorado, los lomos cosidos a las cubiertas, todo dejaba entrever un cuidado trabajo artesanal. ¡Mis súplicas habían sido escuchadas!

La historia de su restauración, para mí, no fue un enigma. Ya que de tanto en tanto le pedía a Diego me contara de sus entretelones: Roberto Castro, 74 años,
gran parte de su vida ha estado ligada a los libros, ya como editor popular (Editorial Quimantú, Ediciones la otra Cultura, Ediciones Luciérnaga), ya como escritor (El Salario del Temor, una Interrogante, etc.). Autodidacta de profesión, es decir, educado fundamentalmente por los libros.
El restaurador comenta: “Al encontrar un libro dañado, me nacen inmediatamente deseos por repararlo. Como curar a un perrito herido, esa es la necesidad que yo siento al ver un libro maltrecho”
En relación a la restauración de la enciclopedia, un punto interesante es que la impresión en dorado y sobre cuero está en desuso. “La gente no se atreve a aceptar desafíos, todos querían hacer el trabajo en vinilo (cuero sintético), que es lo que dominan.” Don Roberto tuvo que buscar un socio que aceptara el desafío, Luis Jérez, gráfico de toda una vida, quien tenía sus años, felizmente “estaba superado el escollo mayor”, ya que el armado del cada volúmen depende única y exclusivamente del oficio.

En líneas generales, la restauración de libros, de acuerdo al avance del libro digital, parece –a primera vista– un oficio en decadencia. Roberto Castro comenta al respecto: “Es posible que el libro pierda importancia. Las nuevas tecnologías van a terminar superándolo. Todo tiene que desaparecer, ser reemplazado por algo nuevo. Es natural. En esta situación actual –continúa él–, la restauración para mí cobra mucha más importancia, es rescatar un vehículo de la cultura, sin el cual, por lo demás, no se hubiera llegado a esto otro.”

– ¿Qué es lo que le queda, Roberto, de este trabajo?
– Satisfacción: por mis manos pasó esto y yo ayudé a que se mantenga vivo.
Por mi parte, estoy feliz de haber hecho la gran inversión de mi vida como “librarian“, ya que disfrutaré con mi nueva/antigua enciclopedia y pienso que mis nietos, bisnietos y tataranietos podrán leer en los años 2119, los mejores artículos del conocimiento humano junto a unas ilustraciones que no se encuentran sino solo en esta maravillosa obra. …y también Borges debe estar feliz, es mi amigo….podremos dormir y en nuestros sueños encontrarnos con maravillosos laberintos, ”con el ímpetu del tren, a cielo abierto“

Almácigo, gran a l m a ! !

Alma-cigo.
En Almácigo: Poemas Inéditos de nuestra Gabriela Mistral, flamantemente editado por Ediciones UC, (2009) ella parece decirnos todavía: “Alma, no te inquietes, sigo aquí.” Almácigo, un acierto de nombre para esta recopilación al cuidado de Luis Vargas Saavedra, tiene alma, Gabriela nutre la nuestra con este regalo que nos tenía guardado en almácigos, o bien, en cofres de hojas amarillas, al resguardo de Doris Atkinson, sobrina y albacea de Doris Dana, ya fallecida y primera albacea de la obra de nuestra poeta mayor. La verdad es que el camino recorrido por estos inéditos me lo imagino escarpado, lleno de dificultades, como un viaje de Simbad u Odiseo, que gracias a Dios finalmente llega a puerto. Su poesía alegra y profundiza, Almácigo es una cosa viva, significativa, revitalizante. Gabriela siempre podrá sorprendernos: Juega pero no lo enredes, así comienza el poema inédito El Ovillo de Lana, Juega pero no lo enredes/ desovíllalo y ovíllalo/ que no quiero el hilo cortado.
Ella siempre podrá sorprendernos.

Por otra parte, Ediciones UC ha cumplido una labor exacta y preciosa, la factura del libro es excepcional, como excepcional, su contenido. Se nota que la realización de Almácigo se hizo con una devoción franciscana, un monumento imbatible para la dulce voz de Gabriela. Una nueva invitación para leerla, una oportunidad para verla iluminarse, lejos ya de la severidad y ejemplaridad con que, después de Neruda, es vista. A Mistral la escuchó más tierna, más hundida en el sentimiento, más cerca que nunca. Su lenguaje suena, resuena; me gusta. Confío en que, leyéndola, siempre encontraré sentido y alimento. Pero lo que más me llamó la atención de esta joya de libro fue: lo mucho que guardan o atesoran las mujeres, servilletas, cartas, cajitas, flores, boletos, recuerdos y más recuerdos.

Estuve trabajando hace 18 años en la Fundación Vicente Huidobro (en Chile), en la organización del archivo del poeta. Pienso, ahora a la distancia haber tenido la posibilidad como bibliotecaria tener todo su caudal de obras manuscritas a la mano. ¡qué suerte tuve!!! En comparación a Gabriela Mistral, él no guardaba con este rigor. Imagínense que Almácigo, con más de cien poemas, es la punta del iceberg de su legado.

Huidobro, dejando poquísimos inéditos, debió tener un muy buen basurero.
Es que a las mujeres nos fascina guardar, nos encanta, guardamos en nuestras carteras de todo, papelitos, tarjetas, boletas, fotos. En carpetas, en cajones, está claro que somos mas cachureras que los hombres…
Gabriela Mistral nos guardó parte de la obra de su vida. Se lo agradezco infinitamente.

¿Ya se prepara una edición de bolsillo de Almácigo, en tanto la actual es una reliquia, una joya de libro?
Nota al margen, la foto publicada “zoom” de Gabriela Mistral como recién salida de la ducha, con retoque digital, no le sienta para nada. Ella era una mujer silvestre, con polvo de la tierra montenegrina del norte, no necesita un retrato con polvos digitales...

Los Silencios de Valparaíso

Por Valparaíso pasó Charles Darwin, durante su vuelta al mundo entre 1831 y 1836. Estamos en el año 2009, han pasado alrededor de 73 años de aquel viaje. El mundo ha dado vueltas y ha cambiado. El Valparaíso de Darwin será diferente del actual. Esto lo digo en comentario de un libro de Luca Novelli: De Viaje con Darwin II, quien personificando a este científico inglés, rehace su vuelta al mundo, con la diferencia de que el mundo, incluido Valparaíso, cambió. Luca Novelli, un Darwin del siglo XXI. Este diario de viaje (Editorial Edelvives, 2007) está lleno de fotos de boletos, de mapas, de dibujos hechos por el mismo Luca Novelli. De Viaje con Darwin II puerta de entrada, ancha y amable, al mundo de la ciencia y, en especial, la observación de un viajero.

Equipo CRA con guía cultural
Pero volvamos a Valparaíso, ya que el equipo del CRA, para enriquecer nuestro mundo cultural y nuestras relaciones como grupo humano y de trabajo, decidimos ir allí. Éramos 11, hacíamos un equipo de fútbol, el equipo CRA con nuestro invitado oficial.. Manuel Peña Muñoz, escritor ya amigo de Página Abierta, sería nuestro guía por los cerros porteños. Un guía de excepción, excepcional. Por mi parte, estaba mentalizada para hacer un paseo por un Valparaíso mágico. Con Manuel como cicerone me esperaba no sé qué recovecos, vericuetos y maravillas. Si Luca Novelli hubiera ido con nosotros, estoy segura que hubiera escrito mejor de Valparaíso, él llama a no confundirse con el nombre, no es ningún paraíso, está bastante sucio. Pese a la basura, nuestro paseo se destacó por el embrujo y fascinación que oculta Valparaíso, y que Manuel Peña Muñoz conoce y sabe mostrar. Un guia excelente,de lujo,lo recomiendo.

¿ Rocas con agua corriendo?
Nuestra primera estación allí fue el barrio del Almendral, donde Joaquín Edwards Bello ambienta su literatura. Respiramos ese aire lleno de energía que cita Luca en su diario, y fuimos por callejuelas empinadas, las casas parecen encaramarse entre sí, el olor del puerto es húmedo, tiene un dejo antiguo, como si el pasado de Valparaíso respirara en sus calles. Visitamos el ascensor Polanco, que para tomarlo se tiene que pasar por un túnel de roca. Lo atravesamos, sentimos el silencio de la roca, agua que cae de sus muros. Tras el ascensor, vimos la bahía de Valparaíso, junto a cerros habitados, mezcla y vista realmente fabulosa.


Después Manuel nos invitó al auto y seguir el tour que nos tenía preparado. Dimos unas vueltas, por entre los cerros, y entramos en un local de venta de automóviles o, mejor dicho, una vulcanización. Lo más curioso de esto fue que, al fondo, había un mural salvaje, todo en sepia, y que describía la historia de Valparaíso: sus troleys, los barcos, el Club Santiago Wanderers, botellas de leche, una poesía de Sara Vial. Guillermo Valdivia es quien hizo este mural: “Primavera del Ayer”. Sus coordenadas son, de acuerdo a la ruta de viaje de Manuel Peña Muñoz, “cruzando la plaza O’Higgins y subiendo luego por Uruguay. Se dobla a la izquierda a media cuadra, deteniéndose en la calle Independencia esquina Retamo”.

Sal, detergente y copas finísimas

De ahí fuimos al almacén El Olivar. Un sueño, vendía detergente, arroz, fósforos y losa Limoges, Van San Lambert, unas finezas. Ningún emporio en el mndo mezcla la cotidianiadda con las antigüedades. Son las libertades, que se toman los que viven en los puertos. Nuestro paseo, después de la visita a la vulcanización y a este almacén, había tomado ribetes especiales, nuestro compañeros CRA estaban, según me pareció, felizmente sorprendidos del recorrido,. Después de eso, al Teatro Mauri donde vimos el Mall del Teatro Mauri, obra impresentanble del consumo, demasiado fuera de lugar. Pienso que sería bueno restaurarlo y hacer volver a vivir el verdadero Teatro Mauri, valga la redundancia, un teatro o algo cultural, no un espacio para el consumismo, es como un sacrilegio.

http://farm4.s A esa hora … ya nos sonaban las tripas, por así decirlo. Pero antes de almorzar en el Gato Tuerto, siempre recorriendo, subimos por el ascensor Espíritu Santo y, arriba, entramos al Museo a Cielo Abierto, me traje como recuerdo "al paso" una imagen del arte de Matilde Pérez, muy cinético y pulcro, abstracto. Al rato, estábamos en el Gato Tuerto, restaurant dentro la Fundación Valparaíso. Comimos muy bien. Nos restauramos…

Silencios profundos deliciosos, un regalo

De allí nos dirigimos al Mirador Chopin- No sé por qué razón, en este musical mirador, se me hizo silencio, sentí los silencios de Valparaíso, ciudad sonante. Emocionante
En cerro alegre (que fue por donde continuó el paseo) no nos sentimos tristes. Por el contrario, pasamos por la biblioteca Libro Alegre, de Ann Hansen, danesa, cuya biblioteca es una alegría, un puro amor, un espacio ganado para infancia, la juventud… para la imaginación.
Dando vueltas por este mundo en miniatura que es Valparaíso, cuajada la tarde, fuimos a la casa del pintor Thomas Sommerscales, ahora residencial y, a su vez, cafetería. El aroma extranjero era intenso. Obvio, si yo quisiera alojar y viniese a conocer tomaría una de las piezas. Un gran gusto. Bueno, tomamos té, acojedorísima la casa, era como entrar en una casa de esos tiempos, ¿nadie vio al fantasma de Sommerscales? ni tampoco su paleta de colores...

Serían las cinco o seis de la tarde, era hora de volver. En la vuelta a Santiago, Manuel Peña, agotado, echó su cabeza sobre mi hombro, como diciéndome “trabajo bien hecho”. Por mi parte, estaba contenta del paseo y creo que él, todos nosotros entusiastas chicos y chicas CRA también, bromeamos casi todo el camino. Valparaíso mítico, por donde aún erran, aunque con otros nombres, el Ocarina Humana y la Flor del Lago, Oscar Gerri y su esposa, ambos eternamente de blancoComo dice Luca Novalli: “Valparaíso tiene, seguramente, una personalidad arrolladora, ganas de redimirse y una energía que se respira en el aire”. En otras palabras, “no se puede vivir sin recorrerlo".

TIEMPO EXCLUSIVO PARA LEER A LA SOMBRA O PLENO SOL!!

El sol intenso, las vacaciones, los libros de verano. África nos recuerda el calor que aquí, en Santiago, hay de sobra. No sé si empujada por este clima, el punto es que, entre mis lecturas veraniegas, estuvo El Africano de J.M.G. Le Clézio,premio Nobel 2008. Es autobiográfico, es sobretodo el encuentro de Le Clézio y su niñez y juventud en África, donde su padre trabajó como médico alrededor de 20 años. El tema de la memoria revolotea estas páginas, la vida de su familia allá. Le Clézio exprime el fruto de esta experiencia, con sabor a guayaba y, también, amargo. “Recuerdo que al final de su vida me dijo una vez que si volviera a empezar no sería médico, sino veterinario, porque los animales eran los únicos que aceptaban su sufrimiento.” Es una aproximación, sutil y precisa, a esta África que yo apenas conozco.

Después está Patrick Modiano, autor “que lo sigo”, con En el Café de la Juventud perdida. En este libro también revolotea el tema de la memoria, pues Louki, la protagonista, es recordada por quien cuenta la historia, cuando todos ellos tenían menos de 30 años. Los relatos con este tema son como aguas mansas, donde se ve como a través de un vidrio empañando, sentada Louki en el café Le Condé, al fondo, pasando inadvertida.

Respecto a El Tigre Blanco de Aravind Adiga, éste capturó toda mi atención, literalmente me lo devoré. Es que me gustan las historias con tintas irónicas. gran ritmo: el chofer de un empresario, el chofer que se hace empresario habiendo aprendido la formas, sin escrúpulos, de actuar de su jefe. Además del ritmo, está llena de chisporroteos, de ingenio: “Yo no me considero un pensador original, sino que sólo un oyente original.” O: “Ellos permanecen esclavos porque son incapaces de ver lo que es la belleza en el mundo”.

Antes de terminar el verano, leímos a dúo (con mi hija Magda), cada una con su propio libro (y dedicados!) Cuentos Reunidos de Gonzalo Contreras, muy dedicada edición, muy al tono con la escritura de este gran escritor, prosa prolija, directa, de escenas realistas, como si fueran de hueso, en este orden, de hueso, sangre, piel y ropaHay un hielo, un frío diamante, un corazón a la siga de estos cuentos que, por su densidad y claridad, cada uno es un universo en sí mismo.

Finalmente, en un santiamen ambas lectoras (madre e hija) leímos El gran canario de de Zach Helm. Fue divertido lo comencé una noche después de comida, me quedaban unas 30 páginas y mi hija entra mi pieza y me pregunta "¿tienes algo entretenido para leer? No puedo dormirme" No me quedó otra alternativa que entregárselo generosamente.(...de verdad, no lo quería soltar!). En la mañana ella soñolienta me comentó, que se lo había leído completo en la noche. Por lo tanto, lo terminé y pudimos hablar sobre el libro, sus personajes, su enrarecido y cruel mundo. Un libro fuerte, actual, hace mucho tiempo que no leía teatro y éste vale la pena, te lleva por los caminos insospechados de los seres humanos.

¡NO SÓLO PARA NIÑOS!

Ajubel, Alberto Morales Ajubel, cubano residente en España, flamante ganador del Bologna Ragazzi Awards 2009, con el libro Robinson Crusoe, que editó la editorial española Media Vaca, me cautivó y di con su página, confirmando mi encanto. El Robinson Crusoe de Ajubel, distinto del de Crusoe, no lleva palabras, aparte de las de rigor: título, créditos, un comentario sobre Ajubel al final por Leonardo Padura. Realmente novedoso, muy vivos los colores. Por momentos, al recorrer sus ilustraciones, uno siente que le están contando al oído las aventuras de Crusoe.

La portada, una planta de pie sobrevolada por gaviotas y pastos selváticos, la encontré creativa, impecable, realmente Media Vaca ha dado un paso adelante en la industria editorial. Lo único que intentó romper mi encantamiento fue el comentario de Padura, a quien le resultaba enojoso el Robinson Crusoe que escribió Daniel Defoe, encontrándolo puritano en el peor sentido: “Es el tufillo falso que siempre desprende la moral puritana ‒de ayer y de hoy‒ y en la que radica, me parece, otra de las razones de mi permanente imposibilidad de entregarme por vía afectiva a este personaje.” No entiendo por qué, para ensalzar el trabajo de Ajubel, criticar la calidad humana del Robinson Crusoe de Defoe. Esas palabras tienen un peso negativo que las maravillosas ilustraciones de Ajubel no tienen, ellas están libres de cualquier mordacidad e irritación. Le recomiendo a Padura, leer detenidamente la versión Foe de Coetzee. Grandiosa. Avanza y juega con las historias e ideas. Cuando hablamos de Defoe, tenemos 300 años de esta obra, que justamente se celebran este año. ¿Coincidencia con el premio italiano y su conmemoración?

Aprovechando la columna, destaco a Ivar Da Coll, otro ilustrador latinoamericano, nacido en Colombia. I. Da Coll cuenta con una larga trayectoria, aspira decididamente al premio Andersen, el Novel de la literatura infantil y juvenil.
Sus dibujos son claros y dulces, así como es divertida y sensible su obra. Artista muy recomendable para la primera infancia. Bonita la obra editada por el Ministerio de Cultura colombiano y la Biblioteca Nacional de Colombia, incluye artículos críticos de numerosos expertos y conocidos: Beatriz Helena Robledo, Clemencia Venegas, Fanuel Hanan… Vendrá la exposición IVAR a Chile ? Tenemos instituciones nacionales e internacionales que asociándose podrían participar juntos en traer esta muestra.

Aún cuando, como dice Media Vaca: LIBROS PARA NIÑOS ¡NO SÓLO PARA NIÑOS! y, con esta exclamación, llegamos al último libro o autor que quiero saludar aquí, es decir, Quentin Blake con su libro-álbum Sólo se es joven ¡dos veces! Blake dibuja temblando, con una gracia, hay que verlo, en este libro, los personajes (que son todos abuelitos) siempre están volando por los árboles, colgando. Es prodigioso el entusiasmo y vitalidad que Quentin Blake transmite…