¡QUÉ SEMINARIO MÁS FANTÁSTICO!

Hubo un Seminario Iberoamericano Infantil y Juvenil en el Centro Cultural de España y asistí. Manuel Peña Muñoz fue quien lo impartió y, sábado a sábado por la mañana, desde agosto hasta noviembre, nos reencontrábamos allí para aprender un poco más sobre este tipo de literatura, literatura infantil y juvenil que es la punta del iceberg.
La organización fue formidable. Los especialistas invitados –escritores, poetas, dibujantes, etc.– que vinieron de distintos paises de la región abrían la conversación, siempre nos traían un mundo a descubrir. Por ejemplo, Isabel Mesa, escritora boliviana de cuentos, traía una literatura viva, una manera de crear y hacer historias con un imaginario notable como es el boliviano, donde lo mágico, lo imaginativo, lo simple y lo profundo corren por la misma vereda.
¡Esta oportunidad es digna de reedición!, Manuel Peña Muñoz estuvo ameno, profesional, a la altura de las circunstancias, y el Centro Cultural de España, igualmente, estuvo a la altura. Las clases se impartieron en la Biblioteca de Santiago. En esta clase de actividades, aparte de aprender, se establecen lazos, se comparten experiencias, se crece todavía. Yo ahora tengo una imagen más rica de la literatura infanto-juvenil de nuestro continente, y esto es importantísimo ya que reconocimiento de lo próximo, lo propiamente latinoamericano, es pieza clave para alcanzar lo distante y culturalmente distinto.
Felicitaciones, Manuel y gracias por los Cuentos Extraordinarios de Calleja con que se me obsequió nuestra gratuita presencia, siendo una edición extraordinaria, son la imagen de lo maravilloso que fue participar de esto, gracias miles !!!

ATENCIÓN A LA INTIMIDACIÓN (BULLYING) ESCOLAR

Michelle Elliot, oficial del imperio Británico por su distinguida labor educacional, estuvo de paso por Chile, poniendo sobre el tapete el importante desafío que es erradicar el bullying escolar, algo a lo que hay que ponerle atajo. Su libro Intimidación, publicado por Fondo de Cultura, realmente nos entrega pistas muy serias, tanto a profesores como a padres, para frenar acosos y hostigamientos, haciendo la experiencia escolar y humana mejor.

Pues este es un tema relevante y a no desatender, “Espero que quienes lean este libro, dice Michelle, ya estén convencidos de que hostigar es algo incorrecto, dañino e innecesario. Les pido que cuando terminen de leer este libro hagan el favor de prestarlo a las pocas personas totalmente anticuadas que siguen pensando que está bien que exista la intimidación.”

Con nuestra autora cruzamos unas palabras y me contó una escalofriante historia lectora, que protagonizaron Stephen King, su hijo y, un escalón más abajo, ella y toda su familia. A James, su hijo de entonces 12 años, no había como hacer para que se estuviera tranquilo, disléxico e hiperquinético, era un verdadero torbellino; en eso llegó a sus manos una terrorífica novela de Stephen King, pero como era un niño todavía, ¿no sería mejor guardarle el libro para después? El caso fue que James, en el living bajo la mirada de Michelle, tomó igualmente la novela y, temblando de terror y entusiasmo, acompañado de su familia la leyó hasta que se la devoró. ¡Vaya manera de venir a quedarse quieto! La autora convencida me comentaba esta historia personal, una profesora no tendría esta obra en las lecturas que podrían leer los niños pero a mi hijo aparte de interesarse mas por la lectura no le hizo daño alguno!!! la lectura debiera capturar así de esa manera. La familia es muy importante en este desarrollo, es contenedora y al mismo tiempo impulsadora de gustos e intereses.

Volviendo, por supuesto que hay literatura que trata del bullying y aquí incluyo referencia de dos títulos de literatura infantil y juvenil: Los Cretinos, de Roald Dahl y El señor de las Moscas, de Golding. Pues la lectura sirve, también, para ver eso no queremos ver, y entonces asumirlo y afrontarlo.

El encanto y EL LEGADO DE LOS ÁRBOLES

Se presentó ahroa un libro mágico, sabio como la sabia de los árboles, se titula El Legado de los Árboles: Historia, cultura y simbolismo, y es obra de Fred Hageneder, un amante de la cultura que conoce el mundo interno y externo de los árboles sagrados. Columba Ediciones es la editorial que sacó a la luz tan viva y fundamental libro, y mi hada amiga Mónica Cumar fue su traductora y quien nos regala este “legado”. El lanzamiento se realizó, como por arte de magia, en la calle Troncos viejos, y hay un texto en la introducción que se relaciona con esto: “Cuando unos arqueólogos victorianos se encontraban haciendo excavaciones en Taplow, Buckinghamshire, derribaron un antiguo Tejo que se erguía justo en el centro de la excavación. En el suelo no encontraron nada, y nunca cayeron en la cuenta de que, junto con el árbol sagrado, ¡habían destruido el corazón mismo de lo que buscaban!”
¡Es que el valor de los troncos viejos es tan grande que llevan incluso el nombre de una calle!

El Legado de los Árboles fue presentado además por Derry, nuestro querido padre de la Congregación de San Columbano, él llegó a la ceremonia vestido de blanco entero, a lo druida, y hablò precioso, una linda “ homilía” dijo que los árboles son un puente entre el cielo y la tierra, entre sus copas y raíces. Ellos son los residentes permanentes de la tierra, y verlos crecer demora toda una vida, varias, y por esto es que plantar una semilla es hacer algo a largo plazo. Este libro nos recuerda el respeto y veneración que los bosques, verdaderos santuarios, han tenido durante la historia, ¡y que tenemos que recuperar!
Fue tan mágica esta presentación que en la ventana se veía un nido, y la pajarita y volvía al nido con alimentos. Otro regalo emocional…. Lindo.

¿Que cuál árbol me encanta? Yo amo ese jacarandá, de flores moradas, allí en Sánchez de Fontecilla, que está ahora en pleno florecimiento lila …qué lindo color. Se los presento.Pienso que si tuviera otra hija le pondría Jacarandá … igual parece un poco largo el nombre pero …le apodaríamos Lila..

Y ahora que estamos en Navidad, vienen también los panes de pascua, a Derry le quedan tan ricos que hasta Fco. Javier Errázuriz, Arzobispo de Santiago, quiere probarlos!!!

TANIA, Reina mundial de la lectura, la mejor jugadora…

Tantas lindas experiencias, con Marines, la maravillosa traductora que me acompañó con la traducción y su amabilidad, estaba encantada por que su hija Natalia ya tenia con sus siete años una biblioteca personal de 200 libros y en esta feria había aumentado su colección con 23 libros mas!!!! había elegido ni mas ni menos que casi dos docenas de libros, su madre orgullosa me comentaba que sus ahorros de antemano estaban dispuestos para que ella hiciera sus elecciones de libros en la Jornada a su gusto y antojo. Yo me dí el gusto de regalarle el libro número 24, le compré un libros sobre perros. Averigüé que era junto con las estrellas, sus temas favoritos. Ah propósito de perros. Es increíble como los brasileros sienten la corporalidad, nunca me había pasado: cuando en el brevísimo curso que impartí con profesores y profesoras brasileños, les dije que, para practicar la respiración: jadear como un perro es un buen ejercicio, y solicité a la concurrencia si alguien se ofrecía, a modo de ejemplo, a jadear, el candidato me preguntó si también tenía que ponerse en cuatro patas. Es que son muy libres y usan el cuerpo para comunicarse tan bien. Aprendí mucho y le doy una gran corona a su majestad la doctora Tania, qué MUJER, sacar adelante esta Jornada, sospecho que debe haber tenido "un vía crucis" mas o menos pesado, pero ella con su fuerza, es una huracán que logra lo imposible. EJEMPLAR y UNICA en el mundo. Felicitaciones a todo su equipo, especialmente a Dora ¡¡ qué creativa profesora !! a Marinés, Zeneria...qué buena suerte tuve. Muy agradecida. Amé, adoré y muito brigado por el hermoso Corazao brasileiro!

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Viví mi mayor experiencia SENSORIAL lectora !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Una semana extenuante, la ciudad de Passo Fundo en Brasil se levantaba en mi calendario. En el aeropuerto me reencontré con Yolanda Reyes, y presenciamos “el terror del aeropuerto”, por así decirlo, en referencia a su libro El terror de sexto B, cuya autora es ella misma. Ocurrió lo siguiente: una mujer no la dejaron tomar su vuelo, le faltaba un papel o algo así para poder embarcarse. Era una mujer bien vestida, pero este contratiempo la sacó de quicio. El escándalo que hacía era terrorífico, a ella no podían hacerle esto, “no me toque, ¡me está tocando!”. Todo el aeropuerto quedó espirituado. Después le pregunté a un asistente qué había pasado, y él me comunicó que la señora ya había hecho esto antes, y que las aerolíneas se guardan el derecho de admisión; la locura en vuelo puede acentuarse. Tener en vivo a las 7 de la mañana una obra de teatro en vivo… no es corriente. Con Yolanda nos mirábamos y no podíamos creerlo.

Yolanda regresaba a Colombia, y yo enfilaba para Porto Alegre y de ahí dirigirme a Passo Fundo, zona gaucha, donde el mate reemplaza el café. Esta ciudad queda cerca de cuatro horas al sur de Porto Alegre, y la selva es allí impresionante, muy verde y frondosa. Bsosques, verdes, verdes, que bonito viaje. Había sido invitada a participar en la 13ª Jornada Internacional de Literatura, organizada por la Universidad de Passo Fundo, y coordinada por la Phd. Tania M. K. Rösing, una mujer fantástica, de un liderazgo tremendo. Passo Fundo, ciudad de 200.000 habitantes, entre los cuales 20.000 son estudiantes, gira en torno a esta descomunal jornada, evento de semejante envergadura yo creo que no lo hay en el mundo. Allí asisten grandes íconos del Brasil, Tom Zé, el músico fundador del tropicalismo, por nombrar a uno. Esta jornada de Passo Fundo es una experiencia sensorial, remecedora en todos los sentidos. ¡¡¡¡¡¡¡5000 profesores en la carpa gigante ¡!!!!!!!y en las lonas de colores 1000 niños en cada uno de los cuatro colores… con escritores, músicos, ilustradores. Nunca había visto tanta gente congregada en una actividad cultural de lectura. Las carpas en que tiene lugar son de colores, y junto a las diferentes ponencias y actividades lectoras, la música tiene un papel protagónico, y esta unión me parece invaluable, la música le da sabor a la lectura, así como la lectura provee de contenidos a la música. Ahora que es la Feria del Libro en Santiago, descubro que nos falta música, un evento cultural más vivo, más colorido, más sensorial.

El eje de esta jornada de literatura eran las nuevas tecnologías, el libro robot. Yo expuse una presentación con el tema de la importancia de las bibliotecas escolares en la era actual, la importancia del mediador, de saber administrar los recursos que hay actualmente, aprovecharlos. Además del prodigioso Tom Zé, el tropicalista, tuve la suerte de presenciar un recital de afro reggae, la potencia de los tambores, que eran muchos, me dejó impactada, con el corazón tamborileante. Mi exposición, para no quedarme atrás, incluyó acordeón, canto, danza y, al terminar se me acerca Pedro Bandeira, escritor carioca de fuste, y me dice que cada quien danza como puede, él con las palabras. Era un piropo para mi perfomance artística. Yo quedé encantada con su fuerza, él es un cuenta cuentos de tomo y lomo Grandioso.

En Brasil los contadores de cuentos, storytellers, ocupan un lugar imprescindible dentro de la cultura y su transmisión, conforman un rubro muy definido. En relación a esto, me encontré con Liliana Cinetto, cuentacuentista argentina, autora del poema en la biblioteca que tanto me gusta y repito. Y durante estas jornadas, en que la literatura se desbordaba a todas las artes, también presencié la Banda Navegante, proveniente de Minas Gerais, oh, wow, su show era espectacular, marionetas que bailaban tangos, boleros, sambas.
Deliciosa banda artística…Y hablando de baile, mi presentación también incluyó un momento bailable, bailé con el académico y profesor Alcione Araujo. Inteligente hombre, con cancha.

Empoderamiento parvulario y la lectura

En la Universidad Alberto Hurtado, en el marco de un Seminario organizado por la JUNJI (Junta Nacional de Jardines Infantiles), hice una presentación sobre la lectura y la familia, las marcas que deja un ambiente familiar lector, y la riqueza que nos lega la lectura desde el principio. Dirigí además un taller de narración oral, y el cuento nuevo fue La Tortilla corredora, es que este cuento, cuando yo era niña, me hizo correr tanto como la tortilla, y todavía hoy me hace correr la cabeza. Fue muy mágica su lectura. La recuerdo muy cercana. Bueno, la novedad era que La Tortilla corredora fue musicalizada en guitarra por Cecilia Álamos (de Mazapán) con gran éxito y música, ella además tiene ángel pedagógico, una indefinible cercanía con los profesores. Les habla sin pelos en la lengua, directa, con buen ritmo. Compañía maravillosa.

En el entreacto de esta jornada, hicimos una humorada y con Cristián y Martita nos disfrazamos, yo me disfracé de Julieta y comencé a pasearme por el patio de la universidad, preguntándole a las participantes al taller: “¿Cómo podía hacerle llegar a Romeo la carta que tenía en las manos?” Era una Julieta “con canas“ con bastante más años, pero era Julieta. Las respuestas que recibí fueron cuál más ingeniosa que la otra. Me dijeron, confundiéndome con Ofelia, incluso que me tirara al agua. También, mejor llama a Romeo por celular, o mándale un mail, me dijo la escritora colombiana Yolanda Reyes. Una escritora danesa Lene Faourbe me advirtió que me fijara sobretodo en el mensajero: quien lleve la carta debía contar con toda mi confianza. También recibí el consejo que aunque había pasado taaaaanto tiempo, igual Romeo me reconocería ya que a él, también el tiempo le había transcurrido de la misma manera. Hasta se sentó la posibilidad de que Romeo, a causa del tiempo transcurrido, ya no reconociera a Julieta y no esperara ninguna carta... en fin…me divertí mucho con esta incursión lectora.

Por otra parte, a Yolanda Reyes –renombrada especialista colombiana y con quien me reencontraría en el aeropuerto a la mañana siguiente– tras esta jornada vio a las parvularias nacionales más empoderadas y más concientes que nunca antes de la importancia de la primera infancia. Se llevó la mejor de las impresiones con el trabajo que se ha estado haciendo en Chile.

Una Bibliotecaria en Vacaciones

La investigadora y bibliotecaria inglesa Sarah Mc Nicol, quien evaluó hace un tiempo los CRAs chilenos, desde la University Central England, UK volvió a Chile aunque esta vez de vacaciones. Yo le ofrecí hospedaje en su paso por Santiago. Antes de su estadía en la capital estuvo en la Serena y Copiapó, y en la Serena y en Copiapó visitó, como bibliotecaria en vacaciones, bibliotecas públicas y en Valparaíso, la recibieron en dos CRAs. Se vino después a Santiago, y aquí también siguió sus vacaciones bibliotecológicas, acompañándome a la Escuela Nacional del Paraguay y a la Escuela. de Huechuraba.

Además de lo cual asistió a una reunión con nuestro equipo CRA, nos dio pistas sobre estándares óptimos, autoevaluaciones, etc. Pero lo sorprendente es tanto como su disposición (en vacaciones) de revisar nuestra causa, cómo el trato que le dieron los niños de estas escuelas; se le subían encima, le daban besos, la rodeaban felices y contentos. En la Escuela Nacional de Paraguay, Sarah dijo que su libro preferido de niña era Alice in Wonderland, y un niño fue corriendo a las estanterías para buscárselo. A la pregunta de cuál era el libro preferido, un niño respondió que Robin Hood, y ella no lo podía creer, fue una sorpresa. En la Escuela de Huechuraba (donde también la recibieron espectacularmente) a Sarah le preguntaron si tenía mascotas y ella dijo que tuvo durante 7 años un conejo, de nombre Beauty, y yo, al volver a casa juntas, le comenté la relación entre Beauty y el conejo de Alicia en el país de las maravilllas. ¡La vida se conecta a los libros que nos gustan! Después, como Sarah seguía en vacaciones, partió dirección Este: Mendoza, Argentina. La noche antes de partir fuimos a una sandwichería con dos de mis hijos, nos reímos, le había gustado Chile. Buen viaje, Sarah, y gracias!